1 00:00:00,918 --> 00:00:02,712 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης - 2 00:00:02,795 --> 00:00:06,674 οι άνθρωποι αντιπροσωπεύονται από δύο ξεχωριστά, αλλά μια εξίσου σημαντική ομάδα. 3 00:00:06,757 --> 00:00:08,592 Η αστυνομία ερευνά εγκλήματα - 4 00:00:08,676 --> 00:00:12,930 και οι εγκληματίες διώκονται από τους εισαγγελείς της περιφέρειας. Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:13,013 --> 00:00:13,848 ΣΚΛΗΡΟΣ ΝΟΜΟΣ 6 00:00:13,931 --> 00:00:16,767 Ο Τρέισι τα κατάφερε καλά Αφού έφυγε ο Γιάννης. 7 00:00:16,851 --> 00:00:18,436 θα ήμουν σπασμένος. 8 00:00:18,519 --> 00:00:21,772 10 ετών και 2 παιδιά και ένας άντρας πηγαίνετε με ιδιωτικό προπονητή; 9 00:00:21,856 --> 00:00:23,983 Ετσι. Δεν είναι σπασμένος. 10 00:00:24,066 --> 00:00:25,109 Είναι πραγματικός βράχος. 11 00:00:25,192 --> 00:00:26,902 Ίσως δεν ανήκουν μαζί. 12 00:00:26,986 --> 00:00:30,072 Διάβασα ότι όταν συναντάς κάποιον, ένα άτομο κάνει ένα υποσυνείδητο συμβόλαιο. 13 00:00:30,156 --> 00:00:33,909 Όταν πληρούνται οι όροι της σύμβασης, η σχέση διαλύεται αυτόματα. 14 00:00:33,993 --> 00:00:35,911 Ακούγεται σαν επιχειρηματική συμφωνία. 15 00:00:43,711 --> 00:00:47,047 Παγιδευμένος και πουθενά να πάει. - Έχει κληθεί η ειδική μονάδα; 16 00:00:47,131 --> 00:00:49,300 Δεν βλέπω στοιχεία για σεξουαλικό έγκλημα. 17 00:00:49,383 --> 00:00:50,509 Τι συνέβη; 18 00:00:50,593 --> 00:00:53,429 Βλέννη στα ρουθούνια και εκρήξεις αίματος. 19 00:00:53,512 --> 00:00:55,931 Στραγγαλίστηκε; -Κάποια στιγμή χθες το βράδυ. 20 00:00:56,015 --> 00:00:57,892 Επικίνδυνο σε ένα τόσο περίοπτο μέρος. 21 00:00:57,975 --> 00:01:00,561 Σκοτώθηκε κάπου αλλού και πετάχτηκε εδώ. 22 00:01:00,644 --> 00:01:03,814 Θέση σώματος και τριβή στον δεξιό μηρό και στον ώμο. 23 00:01:04,398 --> 00:01:06,150 Τον πέταξαν από το αυτοκίνητο. 24 00:01:06,233 --> 00:01:09,069 Ακριβά κοσμήματα, ωραίο παλτό και μακιγιάζ. 25 00:01:09,695 --> 00:01:11,030 Έχεις ταυτότητα; 26 00:01:11,113 --> 00:01:14,492 Μόνο το κλειδί του σπιτιού και μερικά δολάρια στην τσέπη του παλτού μου. 27 00:01:14,575 --> 00:01:15,576 Και αυτό. 28 00:01:16,619 --> 00:01:20,498 Η γραφή είναι ασταθής. Μοιάζει με έξι ή μηδέν. 29 00:01:20,581 --> 00:01:23,459 5, 6, 4, 7, 8, 3. 30 00:01:23,542 --> 00:01:25,169 Είναι ένα είδος συνδυασμού. 31 00:01:25,252 --> 00:01:27,838 Ή έναν αριθμό λαχειοφόρου αγοράς. Ένα δολάριο και ένα όνειρο. 32 00:01:27,922 --> 00:01:29,256 Το όνειρο τελείωσε. 33 00:02:22,518 --> 00:02:26,021 Ο ιατροδικαστής είχε δίκιο. Δεν υπέστη σεξουαλική επίθεση. 34 00:02:26,105 --> 00:02:28,649 Δηλαδή απλώς στραγγαλίστηκε; 35 00:02:28,732 --> 00:02:31,443 Ο συγγραφέας προφανώς χρησιμοποιούσε κάποιο είδος σύρματος. 36 00:02:31,527 --> 00:02:34,530 Τι γίνεται με την τοξικολογία; -Οινόπνευμα και GHB. 37 00:02:34,613 --> 00:02:37,700 Του δόθηκαν σταγόνες νοκ άουτ; -Ή τα πήρε μόνος του. 38 00:02:37,783 --> 00:02:41,078 Για κάποιους, μια μικρή δόση είναι σαν ένα αγαπημένο φάρμακο. 39 00:02:41,161 --> 00:02:43,831 Μπορούν είτε να σε βάλουν σε διάθεση είτε σε κώμα. 40 00:02:45,916 --> 00:02:47,751 Δεν υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα στο μητρώο. 41 00:02:47,835 --> 00:02:50,629 Ρώτησες τους γείτονες; - Κανείς δεν τον αναγνώρισε. 42 00:02:50,713 --> 00:02:52,256 Είναι δύσκολο να μην παρατηρήσεις μια γυναίκα. 43 00:02:52,339 --> 00:02:56,051 Η ώρα του θανάτου ήταν γύρω στις δύο το πρωί, μια ώρα εδώ ή εκεί. 44 00:02:56,135 --> 00:02:59,013 Πήγαινε σπίτι ή σε άλλα μέρη. 45 00:02:59,096 --> 00:03:00,723 Μπήκα στο αυτοκίνητο του λάθος άντρα. 46 00:03:00,806 --> 00:03:03,058 Τι γίνεται με αυτό το χαρτί στην τσέπη του; 47 00:03:03,142 --> 00:03:05,352 Επτά αριθμοί. Ίσως έναν αριθμό τηλεφώνου. 48 00:03:05,436 --> 00:03:11,108 Αν το πρώτο ψηφίο είναι μηδέν, θα μπορούσε να είναι άδεια ταξί. 49 00:03:12,818 --> 00:03:15,279 ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΑΞΙ ΔΕΥΤΕΡΑ 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 50 00:03:15,362 --> 00:03:17,740 Ναι. Τον θυμάμαι. 51 00:03:18,282 --> 00:03:20,993 Έτρεξε από τον τρούλο και πήδηξε πάνω. 52 00:03:21,076 --> 00:03:22,244 Πραγματική πεθερά. 53 00:03:22,328 --> 00:03:25,539 Γι' αυτό είχε στην τσέπη του τον αριθμό της άδειας σου; 54 00:03:25,623 --> 00:03:28,334 Ήταν μεθυσμένος και ένα πράγμα συνέβη. 55 00:03:28,417 --> 00:03:29,460 Τι είδους πράγμα; 56 00:03:30,127 --> 00:03:32,838 Σύρθηκε σε ένα ταξί και είπε: «16th Street». 57 00:03:32,922 --> 00:03:34,173 Μετά έφυγε. 58 00:03:34,256 --> 00:03:37,259 Τον οδήγησα εκεί και πήρε τσουγκράνα. 59 00:03:38,135 --> 00:03:42,222 Εννοούσε την 60η οδό. - Θύμωσες γι' αυτό; 60 00:03:42,306 --> 00:03:44,642 Είπε ότι παραπονιέται για μένα. 61 00:03:44,725 --> 00:03:47,353 τι έκανες - Τον πήγα στην 60η οδό. 62 00:03:47,436 --> 00:03:48,604 Χωρίς ταξίμετρο. 63 00:03:49,772 --> 00:03:52,232 Για αληθινό. -Πού στην 60η οδό; 64 00:03:52,316 --> 00:03:55,819 Στη μέση του μπλοκ μεταξύ West End και Άμστερνταμ. 65 00:03:55,903 --> 00:03:56,820 Οταν; 66 00:03:57,363 --> 00:04:01,408 Λίγο μετά τη μία το πρωί. Περί τίνος πρόκειται; -Το σώμα του βρέθηκε στην 93η οδό. 67 00:04:03,202 --> 00:04:06,038 Ίσως πήγε εκεί με έναν φίλο. -Ένας φίλος; 68 00:04:06,121 --> 00:04:09,249 Υπήρχε λάθος παρκάρισμα μαύρο Infiniti. 69 00:04:09,333 --> 00:04:11,877 Ένας τύπος του φώναξε από το παράθυρο, και η γυναίκα μπήκε στο αυτοκίνητο. 70 00:04:11,961 --> 00:04:14,296 Πώς έμοιαζε ο άντρας; - Ήταν λευκός. 71 00:04:16,340 --> 00:04:19,009 Σκούρα μαλλιά. Δεν έμεινα να δω. 72 00:04:19,093 --> 00:04:22,346 Πού ήταν το κύπελλο που επιβιβάστηκε; 73 00:04:24,556 --> 00:04:27,059 μεταξύ 82nd Street και Broadway. -Ευχαριστώ. 74 00:04:28,727 --> 00:04:31,689 Ήταν εδώ. Αγόρασα και μια μηχανή τσιγάρων. 75 00:04:31,772 --> 00:04:34,358 Είχε παρέα; - Ήταν μόνος. 76 00:04:34,441 --> 00:04:36,360 Παρατήρησες κάτι ασυνήθιστο; 77 00:04:36,443 --> 00:04:39,738 Τα μάτια ήταν γυαλισμένα. Μάλλον έπαιρνε ναρκωτικά. 78 00:04:39,822 --> 00:04:42,199 Σαββατοκύριακα εδώ υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι. 79 00:04:42,282 --> 00:04:43,867 Τι εννοείς; 80 00:04:43,951 --> 00:04:48,038 Ωραία ρούχα και κοσμήματα και ένα ηλίθιο χαμόγελο στο πρόσωπό του. 81 00:04:48,122 --> 00:04:51,291 Ένας τύπος με αγκάλιασε, γιατί έδωσα δωρεάν ένα κουτί σπίρτα. 82 00:04:51,375 --> 00:04:52,751 Εντελώς στο σύννεφο. 83 00:04:53,293 --> 00:04:55,421 Από πού προέρχονται; 84 00:04:55,504 --> 00:04:56,380 ρώτησα μια φορά. 85 00:04:56,463 --> 00:05:00,843 Η γυναίκα γέλασε και είπε από το πάρτι. Υποθέτω ότι νόμιζε ότι ψάρευα για μια πρόσκληση. 86 00:05:02,177 --> 00:05:04,263 ΚΤΙΡΙΟ ΒΕΞΛΕΡ ΔΕΥΤΕΡΑ 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 87 00:05:04,346 --> 00:05:07,433 Ήρθε εδώ; - Περνάμε από όλα τα κτίρια της περιοχής. 88 00:05:07,516 --> 00:05:11,395 Φορούσε μια μαύρη δερμάτινη μίνι φούστα και ένα μαύρο κασμίρ παλτό. 89 00:05:11,478 --> 00:05:13,897 Ήταν ίσως πιο οικείος από το συνηθισμένο. 90 00:05:14,565 --> 00:05:15,774 18 Γ. 91 00:05:15,858 --> 00:05:18,444 Κάνεις πάρτι; - Απλώς φύλαγα την πόρτα. 92 00:05:18,527 --> 00:05:20,320 Τους άφησα με κωδικό πρόσβασης. 93 00:05:20,404 --> 00:05:21,864 Με κωδικό; -Ετσι. 94 00:05:21,947 --> 00:05:24,366 Αυτή τη φορά ήταν το «Bill and Monica». 95 00:05:25,367 --> 00:05:28,662 Σταμάτησα εδώ και πολύ καιρό από την υποβολή ερωτήσεων. 96 00:05:29,204 --> 00:05:30,247 Ευχαριστώ. -Τίποτα. 97 00:05:31,790 --> 00:05:33,500 Ήταν εδώ χθες. 98 00:05:33,584 --> 00:05:36,503 Ξέρεις το όνομά του; -Αποκαλούσε τον εαυτό της Ξένα. 99 00:05:36,587 --> 00:05:37,838 Ως Xena; -Νομίζω πως ναι. 100 00:05:37,921 --> 00:05:41,258 Μάλλον δεν είναι το πραγματικό του όνομα. Μερικοί καλεσμένοι έχουν ψευδώνυμο. 101 00:05:42,301 --> 00:05:43,886 Τι είδους προσκλήσεις ήταν; 102 00:05:43,969 --> 00:05:46,722 Μόνο για ενήλικες. Μόνο με πρόσκληση. 103 00:05:46,805 --> 00:05:48,807 Γι' αυτό ένας έξυπνος κωδικός πρόσβασης. 104 00:05:48,891 --> 00:05:51,810 Οι καλεσμένοι μας είναι εκλεπτυσμένοι άνθρωποι, ένας ντετέκτιβ. 105 00:05:51,894 --> 00:05:55,272 Ένας κωδικός πρόσβασης βοηθάει να κρατηθεί έξω μια ομάδα που δεν ζει στο Μανχάταν. 106 00:05:55,898 --> 00:05:58,692 Τον έχετε ξαναδεί; -Ίσως σε άλλο πάρτι. 107 00:05:58,776 --> 00:06:00,944 Ήρθε με τον φίλο μας. -Τίνος; 108 00:06:01,028 --> 00:06:03,530 του Andrew Skinner. 109 00:06:03,614 --> 00:06:04,948 Έφυγαν μαζί; 110 00:06:05,032 --> 00:06:07,367 Ο Ανδρέας είναι γλυκός. Δεν θα έκανε κακό σε κανέναν. 111 00:06:07,451 --> 00:06:09,870 Είμαστε ένα μάτσο που πίνει λευκό κρασί. 112 00:06:09,953 --> 00:06:13,749 Η Xena είχε πάρει GHB. -Δεν το πήρε από εδώ. 113 00:06:14,333 --> 00:06:16,543 Χρειαζόμαστε τον αριθμό και τη διεύθυνση του Andrew. 114 00:06:16,627 --> 00:06:19,421 Και η υπόλοιπη ομάδα σας των εκλεπτυσμένων ανθρώπων. 115 00:06:22,091 --> 00:06:24,384 Δεν ξέρω το πραγματικό του όνομα. Μόνο της Xena. 116 00:06:24,468 --> 00:06:26,720 Ήταν το ραντεβού σου. - Δεν τον ήξερα σχεδόν. 117 00:06:26,804 --> 00:06:29,056 Τον γνώρισα για μερικές εβδομάδες μετά στο πάρτι. 118 00:06:30,099 --> 00:06:33,352 Δεν είναι εύκολο να βρεις single συνοδοιπόροι για αυτές τις γιορτές. 119 00:06:33,435 --> 00:06:34,686 Ανάθεμά σου. 120 00:06:35,896 --> 00:06:37,564 Ποιος είναι ο αριθμός του; 121 00:06:37,648 --> 00:06:41,068 Δεν το έχω. Έχασα το BlackBerry μου στο δρόμο για το σπίτι χθες. 122 00:06:41,151 --> 00:06:44,780 Το δικό μου το έχασα πριν από χρόνια. - Ήμουν μεθυσμένος. 123 00:06:44,863 --> 00:06:48,534 Πού τον πήρες; - Συναντηθήκαμε στο λόμπι του χώρου του πάρτι. 124 00:06:48,617 --> 00:06:51,120 Τι ώρα; - 10:30 μ.μ. 125 00:06:51,203 --> 00:06:53,122 Χωρίσαμε στο πάρτι. 126 00:06:53,205 --> 00:06:55,916 Έφερες μια κοπέλα σε ένα πάρτι και την άφησες; 127 00:06:55,999 --> 00:06:59,002 Οι άντρες μπορούν να μπουν μόνο με σύντροφο. Για να διατηρηθεί η αναλογία. 128 00:06:59,920 --> 00:07:03,006 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες μια πολεμίστρια πριγκίπισσα; 129 00:07:03,090 --> 00:07:04,466 Μια ώρα μετά. 130 00:07:04,550 --> 00:07:07,094 Αλλά μάλωνε με κάποια κοπέλα. 131 00:07:07,177 --> 00:07:12,307 Πώς έμοιαζε το κορίτσι; - Μακριά, λεπτά, καστανά μαλλιά. 132 00:07:12,391 --> 00:07:13,976 Τι μάλωναν; 133 00:07:14,560 --> 00:07:15,811 Κάτι για τα ναρκωτικά. 134 00:07:16,645 --> 00:07:18,897 Πήρα την ιδέα που τα πούλησε η μελαχρινή. 135 00:07:18,981 --> 00:07:21,859 Γιατί; - Δεν τον είδα με κανέναν. 136 00:07:21,942 --> 00:07:24,653 Είδα έναν τύπο να του βγάλουν λεφτά. 137 00:07:26,655 --> 00:07:28,991 Νόμιζα ότι έφυγε από τη μόδα τη δεκαετία του '80. 138 00:07:29,074 --> 00:07:31,994 Άλλη δεκαετία, άλλο φάρμακο. -Βρήκες αντιπρόσωπο; 139 00:07:32,077 --> 00:07:35,414 Ακόμα τον παρακολουθούμε. - Υπήρχαν 40 με 50 άτομα στο πάρτι. 140 00:07:35,497 --> 00:07:37,791 Οι οικοδεσπότες δεν ήξεραν τα ονόματα όλων. 141 00:07:37,875 --> 00:07:40,294 Ήξεραν ότι κάποιος είχε να κάνει. -Θα το υποθέσω. 142 00:07:40,377 --> 00:07:42,754 Τέτοια δώρα συμμετεχόντων είναι παράνομες. 143 00:07:44,214 --> 00:07:47,801 Διευκολύνετε την εγκληματική δραστηριότητα. Αν εξοργίζεις αρκετούς ανθρώπους, 144 00:07:47,885 --> 00:07:50,095 μπορούμε να μιλήσουμε και εμείς εμπορία ναρκωτικών. 145 00:07:50,179 --> 00:07:51,430 Δεν κάναμε τίποτα. 146 00:07:51,513 --> 00:07:53,932 Γνωρίζω ιδιοκτήτες συλλόγων, που το έχουν πει. 147 00:07:54,016 --> 00:07:55,809 Τώρα κάνουν πάρτι στο Sing Sing. 148 00:07:55,893 --> 00:07:57,269 Τα πάρτι μας είναι για ενήλικες. 149 00:07:57,352 --> 00:07:59,730 Όσο συμπεριφέρονται όλοι, κοιτάμε από την άλλη πλευρά. 150 00:07:59,813 --> 00:08:02,274 Δυστυχώς έχουμε δεν είναι να προσφέρεις αυτή την πολυτέλεια. 151 00:08:02,357 --> 00:08:03,483 Μια γυναίκα έχει δολοφονηθεί. 152 00:08:04,818 --> 00:08:07,196 Δεν δεχόμαστε σκληρές ουσίες, κοκαΐνη ή ηρωίνη. 153 00:08:07,279 --> 00:08:09,406 Θέλουμε να το καταστήσουμε σαφές. 154 00:08:09,489 --> 00:08:11,909 Καλός. Τώρα που αυτό ξεκαθαρίστηκε, 155 00:08:11,992 --> 00:08:15,662 που ήταν η καστανομάλλα γυναίκα ποιος μάλωνε με την Ξένα; 156 00:08:18,498 --> 00:08:22,794 Αλεξάνδρα Σαμπτάι. Είναι οικοδέσποινα στο Καλειδοσκόπιο. 157 00:08:22,878 --> 00:08:25,547 Γνωρίζατε για τον αγώνα; - Το ακούσαμε. 158 00:08:25,631 --> 00:08:26,965 Τι άκουσες; 159 00:08:27,049 --> 00:08:29,843 Ότι τσακώνονταν για χρήματα. 160 00:08:31,470 --> 00:08:33,639 ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΚΛΕΪΔΟΣΚΟΠΙΟ ΤΡΙΤΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 161 00:08:33,722 --> 00:08:36,308 Το πραγματικό όνομα της Xena είναι Eliza Glazer. 162 00:08:36,391 --> 00:08:39,853 Λυπάμαι που είναι νεκρός, αλλά δεν είμαι δεν ξέρω γιατί θέλεις να μου μιλήσεις. 163 00:08:39,937 --> 00:08:42,189 μάλωνες εκείνο το βράδυ, όταν δολοφονήθηκε. 164 00:08:42,272 --> 00:08:45,108 Δεν θα το έλεγα αγώνα. Ήταν απλά... 165 00:08:45,692 --> 00:08:47,653 Τι; - Μιλήσαμε. 166 00:08:47,736 --> 00:08:49,196 Έχουμε μάρτυρες, 167 00:08:49,279 --> 00:08:51,448 που είπε ότι ήταν λίγο παραπάνω. 168 00:08:53,408 --> 00:08:56,203 Περίμενε ένα λεπτό. νομίζεις ότι εμπλέκομαι στη δολοφονία της Ελίζας; 169 00:08:56,286 --> 00:08:58,956 Πουλάς το ναρκωτικό που του βρέθηκε. 170 00:08:59,039 --> 00:09:02,918 Λίγες ώρες πριν από τη δολοφονία «μίλησες» για λεφτά. 171 00:09:03,001 --> 00:09:06,421 Μιλάμε μαζί σου για μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών που πήγε στραβά. 172 00:09:07,047 --> 00:09:11,927 Παράλογος. - Αυτή η άμυνα δεν λειτουργεί. 173 00:09:14,721 --> 00:09:17,182 Δεν νομίζω ότι έχεις όσφρηση. 174 00:09:17,849 --> 00:09:21,353 Δεν πούλησα ναρκωτικά στην Ελίζα. Μου τα πούλησε. 175 00:09:21,979 --> 00:09:23,981 Η Ελίζα Γκλέιζερ ήταν η γιατρός μου. 176 00:09:28,819 --> 00:09:34,241 Η Ελίζα ήταν δερματολόγος αισθητική. Botox, laser peeling, ηλεκτρόλυση. 177 00:09:34,324 --> 00:09:37,369 Ήσουν ασθενής; -Τον γνώρισα σε ένα πάρτι. 178 00:09:37,452 --> 00:09:39,788 Μοιράστηκε γενναιόδωρα συνταγές. 179 00:09:40,372 --> 00:09:43,834 Κωδεΐνη, Valium; - Κυρίως οξυκωδόνη. 180 00:09:44,751 --> 00:09:47,963 Είναι παυσίπονο, που λειτουργεί σαν ηρωίνη. 181 00:09:48,046 --> 00:09:49,298 Τι γίνεται με τον εθισμό; 182 00:09:50,716 --> 00:09:54,636 Είμαι ψυχαγωγικός χρήστης. Κάποια χάπια την ημέρα, όχι χειρότερα. 183 00:09:54,720 --> 00:09:56,847 Και πουλάς ότι δεν χρησιμοποιείς; 184 00:09:58,056 --> 00:10:00,350 Ίσως μερικά χάπια για τους ανθρώπους στο πάρτι. 185 00:10:00,434 --> 00:10:03,520 Διακίνηση ναρκωτικών μεταξύ φίλων. 186 00:10:04,604 --> 00:10:08,150 Τι μεταξύ εσένα και του Δρ Γκλέιζερ έγινε στο πάρτι; 187 00:10:10,360 --> 00:10:12,904 Είπε ότι δεν με νοιάζει πια. 188 00:10:12,988 --> 00:10:14,948 Σε άφησε χωρίς. 189 00:10:15,032 --> 00:10:17,034 Δεν ήσουν χαρούμενος για αυτό, σωστά; 190 00:10:17,117 --> 00:10:20,078 θύμωσα. Αλλά δεν τον σκότωσα. 191 00:10:20,162 --> 00:10:21,913 Σε είδε κανείς να φεύγεις από το πάρτι; 192 00:10:21,997 --> 00:10:24,958 Ήμουν με ένα ζευγάρι. Πήγα σπίτι μαζί τους. 193 00:10:27,085 --> 00:10:28,086 Όνομα και αριθμός. 194 00:10:30,005 --> 00:10:31,006 Οξυκωδόνη. 195 00:10:31,089 --> 00:10:32,966 Ετσι. Είναι σαν την ηρωίνη των τοξικομανών. 196 00:10:33,050 --> 00:10:36,470 Κάποια ιδιοφυΐα στη Δυτική Βιρτζίνια σκέφτηκε, ότι είναι πιο εύκολο να το πάρεις από τα πόντικα. 197 00:10:36,553 --> 00:10:38,221 Χάπι και νοικοκυρές, 198 00:10:38,305 --> 00:10:41,433 που δεν θεωρούν τους εαυτούς τους χρήστες, να το πάρουν από τον γιατρό τους. 199 00:10:41,516 --> 00:10:43,977 Και οι ασφαλιστικές εταιρείες πληρώνουν τους λογαριασμούς. 200 00:10:44,061 --> 00:10:46,355 Μέχρι να σταματήσουν να πληρώνουν, και αγοράζουν στο δρόμο. 201 00:10:46,438 --> 00:10:49,274 Τα χάπια πωλούνται στο δρόμο ανά δολάριο ανά χιλιοστόγραμμα. 202 00:10:49,358 --> 00:10:52,402 χάπια 80 χιλιοστόγραμμα, 100 χάπια σε ένα βάζο. 203 00:10:52,486 --> 00:10:54,321 Το κόστος του βάζου είναι 8.000 δολάρια. 204 00:10:54,404 --> 00:10:56,281 Όχι πιο τρελή νίκη. 205 00:10:56,365 --> 00:10:58,867 Ο Δρ Γκλέιζερ είχε ποινικό μητρώο. 206 00:10:58,950 --> 00:11:02,412 Το Όρεγκον ανέστειλε την ιατρική του άδεια πριν τρία χρόνια - 207 00:11:02,496 --> 00:11:04,998 ανεύθυνος σχετικά με τη συνταγογράφηση αμφεταμινών. 208 00:11:05,082 --> 00:11:07,376 Ήρθε στα ανατολικά και άρχισε να πουλά στη Νέα Υόρκη. 209 00:11:08,251 --> 00:11:10,754 Αν η Glazer κατασκεύαζε χάπια, 210 00:11:10,837 --> 00:11:13,256 κάποιος στο γραφείο του το ήξερε. 211 00:11:14,174 --> 00:11:16,802 Έχω σκεφτεί ακόμη και μερικές θεραπείες ομορφιάς. 212 00:11:18,053 --> 00:11:19,805 Θα μου λείψει αυτή η δουλειά. 213 00:11:19,888 --> 00:11:23,225 Ποτέ δεν ήξερες ποιος θα μπει μέσα. Ηθοποιοί και μοντέλα... 214 00:11:23,308 --> 00:11:25,227 Ναρκομανείς. -Συγνώμη; 215 00:11:25,310 --> 00:11:28,939 Από ότι ακούμε μερικές από τις συνταγές του Dr. Glazer - 216 00:11:29,022 --> 00:11:32,943 δεν ήταν τυπικά καλλυντικά στη δερματολογική κλινική. 217 00:11:33,026 --> 00:11:35,904 Όχι, δούλευα για τον Δρ Γκλέιζερ, δύο χρόνια. 218 00:11:35,987 --> 00:11:38,615 Θα ήξερα αν το έκανε κάτι αντιεπαγγελματικό. 219 00:11:38,698 --> 00:11:41,284 Τον είδες να γράφει συνταγές για οξυκωδόνη; 220 00:11:41,368 --> 00:11:43,161 Όχι πολλά. -Είσαι σίγουρος; 221 00:11:43,245 --> 00:11:46,164 Έχετε κάποια πληροφορία από τις συνταγές που έγραψε; 222 00:11:46,248 --> 00:11:50,877 Από πέρυσι. - Είναι μια ουσία που μοιάζει με μορφίνη. 223 00:11:50,961 --> 00:11:53,797 Υπάρχουν τρία αντίγραφα από κάθε συνταγή. 224 00:11:53,880 --> 00:11:55,465 Η DEA χρειάζεται ένα αντίγραφο. 225 00:11:55,549 --> 00:11:58,468 Όλοι είναι εκεί. -Τι είναι αυτά; 226 00:12:00,053 --> 00:12:01,221 Δεν ξέρω. 227 00:12:01,304 --> 00:12:04,391 Αυτές είναι συνταγές για οξυκωδόνη. Κάθε ένα έχει όνομα και διεύθυνση. 228 00:12:05,308 --> 00:12:07,602 Πρέπει να κάνουμε μερικές επισκέψεις στο σπίτι. 229 00:12:09,187 --> 00:12:12,315 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΑΡΛΕΝ ΘΩΜΑΣ ΠΕΜΠΤΗ 26 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 230 00:12:12,399 --> 00:12:13,650 Πώς λεγόταν ο γιατρός; 231 00:12:13,733 --> 00:12:16,820 Ελίζα Γκλέιζερ. Το γραφείο βρίσκεται στην Park Avenue. 232 00:12:16,903 --> 00:12:20,282 Λυπάμαι, δεν καταλαβαίνω. Πώς σχετίζεται αυτό με εμένα; 233 00:12:20,365 --> 00:12:23,910 Πριν από δύο μήνες αυτός σου έγραψε μια συνταγή για οξυκωδόνη. 234 00:12:23,994 --> 00:12:27,330 Σύμφωνα με πληροφορίες του γραφείου η συνταγή έχει ανανεωθεί δύο φορές. 235 00:12:27,414 --> 00:12:29,332 Οι πόνοι σας είναι πολύ έντονοι, δεσποινίς Τόμας. 236 00:12:29,416 --> 00:12:32,711 Εδώ πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. Δεν έχω ακούσει ποτέ για τον Δρ Γκλέιζερ. 237 00:12:32,794 --> 00:12:34,421 Αυτό είναι το όνομα και η διεύθυνσή σας; 238 00:12:34,504 --> 00:12:37,883 Ναι, αλλά δεν με αφορά. Μόλις έκανα ένα μωρό. 239 00:12:37,966 --> 00:12:40,594 Δεν μου επέτρεπαν ούτε να πιω καφέ πριν από δύο μήνες. 240 00:12:40,677 --> 00:12:43,638 Είσαι το πορτοφόλι σου έκλεψαν πρόσφατα; 241 00:12:43,722 --> 00:12:48,852 Τον Δεκέμβριο. Κάποιος πήρε τα στοιχεία της πιστωτικής μου κάρτας και άρχισε να πνίγεται. 242 00:12:48,935 --> 00:12:51,521 Το αναφέρατε; -Σίγουρος. Άλλαξα όλες τις κάρτες μου, 243 00:12:51,605 --> 00:12:53,857 τον κωδικό μου και τον τραπεζικό μου λογαριασμό. Ένας εφιάλτης. 244 00:12:55,400 --> 00:12:57,527 ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ CLARK ΠΕΜΠΤΗ 26 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 245 00:12:57,611 --> 00:13:00,489 Δεν θυμάμαι να το έχω ξαναδεί το όνομα αυτού του γιατρού. 246 00:13:00,572 --> 00:13:04,951 Θυμάσαι Φίλιππε; - Δεν μπορώ να πω ότι θυμάμαι. 247 00:13:05,035 --> 00:13:07,621 Το κάνουμε αυτό εδώ και 30 χρόνια. Γνωρίζουμε ανθρώπους. 248 00:13:07,704 --> 00:13:10,332 Κάποτε σήμαινε κάτι. Πια. 249 00:13:10,415 --> 00:13:13,752 Αυτές οι συνταγές λαμβάνεται ξεκάθαρα από εδώ. 250 00:13:13,835 --> 00:13:17,923 Έχουμε επιβεβαίωση από την DEA. -Μίλησες με τον Πέτρο; 251 00:13:18,006 --> 00:13:20,217 Ποιος είναι ο Πέτρος; -Ο γαμπρός μας. 252 00:13:20,300 --> 00:13:22,594 Διαχειρίζεται το κατάστημα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. 253 00:13:22,677 --> 00:13:27,390 Είναι φαρμακοποιός; - Είμαστε εν μέρει συνταξιούχοι. 254 00:13:27,474 --> 00:13:30,435 Θα απαντήσει ο γαμπρός σου σχετικά με το απόθεμα και τις παραγγελίες; 255 00:13:30,519 --> 00:13:31,770 Ναί. 256 00:13:31,853 --> 00:13:34,731 Ερχόμαστε εδώ μερικές φορές την εβδομάδα κυρίως λόγω συνήθειας. 257 00:13:34,814 --> 00:13:37,275 Έχετε παρατηρήσει; κάτι ασυνήθιστο τελευταία; 258 00:13:39,069 --> 00:13:42,280 Ανέφερες κάτι τον περασμένο μήνα; 259 00:13:44,908 --> 00:13:45,909 Κύριε Κλαρκ; 260 00:13:48,453 --> 00:13:51,081 Μιλάμε για τον άντρα της κόρης μας. 261 00:13:51,164 --> 00:13:53,416 Δεν θέλω να πω τίποτα ανόητο. 262 00:13:53,500 --> 00:13:57,462 Κύριε Κλαρκ, αυτές οι συνταγές ο γιατρός που το έγραψε έχει δολοφονηθεί. 263 00:13:57,546 --> 00:13:59,381 Υπάρχει κάποια σύνδεση εδώ. 264 00:14:02,676 --> 00:14:03,677 Φίλιππος. 265 00:14:05,845 --> 00:14:06,846 Εντάξει. 266 00:14:07,681 --> 00:14:12,852 Oxycodone για μερικούς μήνες έχουν παραγγελθεί περισσότερα από τα συνηθισμένα. 267 00:14:12,936 --> 00:14:15,564 Πόσο περισσότερο; -Πολύ. 268 00:14:16,273 --> 00:14:17,274 Ω όχι. 269 00:14:17,357 --> 00:14:20,443 Το είπα στον Πήτερ. Είπε ότι θα το εξετάσει. 270 00:14:21,778 --> 00:14:25,198 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Τα χαρτιά είναι σε σειρά. 271 00:14:25,282 --> 00:14:29,035 Ίσως να νομίζατε έτσι όταν τα αρχειοθετήσατε, αλλά το ελέγξαμε. 272 00:14:29,119 --> 00:14:31,246 Κανένας τους δεν πήγε στο Δρ Γκλέιζερ. 273 00:14:31,329 --> 00:14:33,790 Ή έλαβε συνταγές από εσάς. Αυτά είναι ψεύτικα. 274 00:14:33,873 --> 00:14:37,377 Ελέγχουμε την ταυτότητα. Αλλά μερικές φορές οι άνθρωποι το ξεπερνούν. 275 00:14:37,460 --> 00:14:39,879 Ειδικά αν η ταυτότητά σας έχει κλαπεί. 276 00:14:39,963 --> 00:14:42,382 Μάλλον είχατε καλή συμφωνία με τον Γκλέιζερ. 277 00:14:42,465 --> 00:14:44,676 Ποιο ήταν το μερίδιό σας όταν πούλησε στο δρόμο; 278 00:14:44,759 --> 00:14:46,386 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 279 00:14:46,469 --> 00:14:50,849 Μιλάμε για εγκλήματα ναρκωτικών. Για να μην αναφέρουμε τον φόνο. 280 00:14:50,932 --> 00:14:52,684 Δεν ασχολούμαι με αυτό. 281 00:14:52,767 --> 00:14:55,353 Αλλά για όλα τα άλλα είσαι. 282 00:14:57,314 --> 00:14:59,441 Ας το συζητήσουμε στο σταθμό. 283 00:14:59,524 --> 00:15:05,363 Δεν γνώρισα ποτέ τον Δρ Γκλέιζερ. - Συμμετείχε κάποιος άλλος σε αυτό; 284 00:15:07,032 --> 00:15:08,366 Χρειαζόμαστε ένα όνομα, Πιτ. 285 00:15:09,784 --> 00:15:12,871 Δεν μπορώ. Θα με σκοτώσει αν μιλήσω. 286 00:15:12,954 --> 00:15:15,123 Ίσως σε σκοτώσει για να μην μιλήσεις. 287 00:15:15,749 --> 00:15:18,418 Δεν έχεις πολλές επιλογές. 288 00:15:18,501 --> 00:15:20,545 Είμαστε οι μόνοι σας φίλοι τώρα. 289 00:15:25,342 --> 00:15:28,803 Αυτός ο τύπος, ο Τόμι. Τόμι Αβακιάν. 290 00:15:28,887 --> 00:15:32,182 Ο γιος του Nicky Avakian; -Πήγαμε μαζί στο λύκειο. 291 00:15:32,265 --> 00:15:34,017 Πρότεινε μια ιδέα. 292 00:15:34,100 --> 00:15:36,603 Ήξερε τον γιατρό, ποιος θα έγραφε τις συνταγές. 293 00:15:36,686 --> 00:15:39,898 Απλώς έπρεπε να τα συμπληρώσω. Δεν έπρεπε να είναι μεγάλη υπόθεση. 294 00:15:41,107 --> 00:15:42,525 Αλλά έγινε περίπλοκο. 295 00:15:43,360 --> 00:15:44,903 Πάντα έτσι συμβαίνει. 296 00:15:46,738 --> 00:15:48,698 OCCB, ΠΕΜΠΤΗ, 26.4. 297 00:15:48,782 --> 00:15:52,577 Πριν από δύο χρόνια ο Tommy Avakian ασχολήθηκε με συνταγογραφούμενα φάρμακα. 298 00:15:52,661 --> 00:15:54,412 Ειδικά η οξυκωδόνη. 299 00:15:54,996 --> 00:15:59,000 Κυριάρχησε στην αγορά σε όλες τις μεγάλες πόλεις της ανατολικής ακτής. 300 00:15:59,626 --> 00:16:02,587 Ένας πραγματικός επιχειρηματίας. - Ο γιος του πατέρα του. 301 00:16:02,671 --> 00:16:05,548 Λέγεται ότι ο πατέρας βρίσκεται ξανά στη Νέα Υόρκη. 302 00:16:05,632 --> 00:16:08,885 Νόμιζα ότι ήταν στο πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων. 303 00:16:08,968 --> 00:16:12,222 Το άφησε αφού φώναξε τους φίλους του στη ρωσική μαφία. 304 00:16:12,305 --> 00:16:15,141 Το αγόρι κρατά ζεστό τον πάγκο για την επιστροφή του πατέρα του; 305 00:16:15,225 --> 00:16:18,520 Όχι. Αυτοί οι νέοι είναι καλλιεργημένη και ανυπόμονη. 306 00:16:18,603 --> 00:16:21,147 Δεν τους ενδιαφέρει η τοκογλυφία και κανένας εκβιασμός. 307 00:16:21,231 --> 00:16:25,026 Στις μέρες μας γίνονται επενδυτικές απάτες και κλοπή ταυτότητας. Ό,τι καλύτερο. 308 00:16:25,110 --> 00:16:28,238 Σχεδόν σε κάνει να νοσταλγείς τα παλιά. 309 00:16:28,321 --> 00:16:30,824 Ο Tommy ποτέ δεν απέφυγε την προσοχή. 310 00:16:30,907 --> 00:16:33,201 Διευθύνει τον οργανισμό του από το Μπρούκλιν. 311 00:16:39,457 --> 00:16:42,210 Μείνετε ήσυχοι και ήρεμοι. 312 00:16:42,877 --> 00:16:44,838 Αν αγγίξεις το βομβητή, πας φυλακή. 313 00:16:46,756 --> 00:16:51,010 Μην κουνηθείς! - Ωραία τηλεόραση. MSNBC. 314 00:16:51,094 --> 00:16:53,722 Μένεις στο βαγόνι για τον κόσμο που συμβαίνει. -Που πρόκειται; 315 00:16:53,805 --> 00:16:57,225 Η νέα χιλιετία από το οργανωμένο έγκλημα. 316 00:17:03,440 --> 00:17:05,650 Οξυκωδόνη. Έσκισα έναν μυ. 317 00:17:05,734 --> 00:17:08,653 Σου γράφτηκε συνταγή; -Δεν το πίστευα. 318 00:17:08,737 --> 00:17:11,656 Ο πατέρας σου θα είχε κανονίσει τουλάχιστον ένα παιχνίδι με κάρτες. 319 00:17:13,366 --> 00:17:15,660 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 320 00:17:15,744 --> 00:17:18,496 Δεν έχω γνωριστεί καν ο γιατρός που ανέφερες. 321 00:17:18,580 --> 00:17:19,706 Γκλέιζερ. αστείος, 322 00:17:19,789 --> 00:17:22,333 γιατί έχουμε μάρτυρα ότι πουλάς ναρκωτικά. 323 00:17:22,417 --> 00:17:23,626 Οξυκωδόνη. 324 00:17:23,710 --> 00:17:27,797 Το ίδιο που ήταν στην τσέπη σου. - Έχω προβλήματα με την πλάτη. 325 00:17:27,881 --> 00:17:31,801 Τον είδαν να σηκώνεται το αυτοκίνητό σου μέχρι το βράδυ που θα πεθάνεις. 326 00:17:31,885 --> 00:17:35,138 Black Infiniti, σωστά; -Ήμουν στο μπαρ μου. 327 00:17:35,221 --> 00:17:37,599 10 με 20 άτομα μπορούν να το αποδείξουν. 328 00:17:37,682 --> 00:17:40,477 Δεν ξέρεις καν για ποια νύχτα μιλάμε. 329 00:17:41,603 --> 00:17:42,562 Δεν έχει καμία πιθανότητα. 330 00:17:44,314 --> 00:17:46,733 Προσπαθείς να με πάρεις χωρίς στοιχεία αστείο για φόνο. 331 00:17:46,816 --> 00:17:51,196 Έχουμε ήδη αρκετά στοιχεία να σε συλλάβουν. 332 00:17:51,279 --> 00:17:52,572 Και το βράδυ είναι ακόμα νέο. 333 00:17:53,782 --> 00:17:54,783 Έχετε δίκιο. 334 00:17:55,784 --> 00:17:58,453 Τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι καφέ, όσο περιμένω τον δικηγόρο μου; 335 00:17:59,704 --> 00:18:01,664 Ελαφριά φρυγανιά, δύο ζάχαρες. 336 00:18:07,128 --> 00:18:08,546 Τόμι Αβακιάν; 337 00:18:08,630 --> 00:18:11,466 Ομοσπονδιακή Εισαγγελία ενδιαφέρεται για αυτό. 338 00:18:11,549 --> 00:18:13,259 Λόγω του πατέρα του; 339 00:18:13,343 --> 00:18:16,054 Είναι απορίας άξιο που το τηλέφωνό σας δεν χτυπάει συνεχώς. 340 00:18:16,137 --> 00:18:18,181 Μπορούμε να συνδεθούμε Αβακιάν ανώτερος εδώ; 341 00:18:18,264 --> 00:18:20,975 Δεν έχουμε καμία βεβαιότητα της επιστροφής του. 342 00:18:21,059 --> 00:18:24,395 Παραδέχεται περισσότερες από δώδεκα δολοφονίες και απομακρύνεται από την προστασία των μαρτύρων; 343 00:18:24,479 --> 00:18:26,064 Τον θέλω πίσω πίσω από τα κάγκελα. 344 00:18:26,147 --> 00:18:28,566 Όπως όλοι οι αξιωματικοί επιβολής του νόμου στη Νέα Υόρκη. 345 00:18:29,150 --> 00:18:32,403 Έκανε δήλωση το αγόρι; - Αυτοί οι τύποι - 346 00:18:32,487 --> 00:18:35,406 είναι το τηλέφωνο του δικηγόρου του έκανε τατουάζ στα χέρια του. 347 00:18:35,490 --> 00:18:37,909 Πώς μπορούμε να τον συνδέσουμε με τον φόνο; 348 00:18:37,992 --> 00:18:40,036 Ο ταξιτζής που οδήγησε τον Glazer - 349 00:18:40,119 --> 00:18:43,456 τον είδα να μπαίνει στο αυτοκίνητο, όπως έχει ο Αβακιάν. 350 00:18:43,540 --> 00:18:44,791 Είδε τον άντρα; 351 00:18:44,874 --> 00:18:48,211 Δεν είναι σίγουρος. Κανονίζουμε μια γραμμή αναγνώρισης. 352 00:18:50,505 --> 00:18:53,716 Μείνε στις θέσεις σου και γύρισε το πρόσωπό σου προς το παράθυρο. 353 00:18:53,800 --> 00:18:56,761 Εντάξει, κύριε Σλέιτερ. -Τι κάνω; 354 00:18:56,845 --> 00:18:59,556 Κανένα πρόβλημα. Εάν το άτομο είναι εκεί, πες μας το. 355 00:18:59,639 --> 00:19:01,975 Και αν όχι, πες μας και αυτό. 356 00:19:02,058 --> 00:19:06,271 Αυτή δεν είναι η διαδικασία σας, δεσποινίς Simels. Σώπα ή φύγε. 357 00:19:10,567 --> 00:19:15,446 Κοιτάξτε τους άντρες και πείτε μου αν τους αναγνωρίζετε κάποιον και πώς τον αναγνωρίζετε. 358 00:19:23,413 --> 00:19:25,832 Δεν ξέρω. -Πάρτε το χρόνο σας. 359 00:19:37,719 --> 00:19:39,304 Θα μπορούσε να είναι το νούμερο δύο. 360 00:19:39,387 --> 00:19:41,848 Βοηθάει αν στρίβουν στο πλάι; 361 00:19:42,515 --> 00:19:43,349 Ισως. 362 00:19:44,475 --> 00:19:46,561 Όλοι στρίψτε δεξιά. 363 00:19:53,151 --> 00:19:55,111 Το νούμερο δύο του μοιάζει. 364 00:19:55,695 --> 00:19:58,406 Ο δεύτερος μοιάζει με άντρα, ποιον είδες εκείνο το βράδυ στο αυτοκίνητο; 365 00:19:58,489 --> 00:19:59,824 Ναί. 366 00:19:59,908 --> 00:20:02,952 Φαίνεται το ίδιο αλλά δεν είναι σίγουρο; 367 00:20:03,036 --> 00:20:06,706 Έξω, δικηγόρος. 368 00:20:15,673 --> 00:20:17,842 Μάλλον δεν είμαι απόλυτα σίγουρος. 369 00:20:18,509 --> 00:20:21,095 Εντάξει, κύριε Σλέιτερ. Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 370 00:20:22,680 --> 00:20:24,641 Τα έκανα καλά; - Μια χαρά. 371 00:20:30,271 --> 00:20:32,857 Μπορεί εγκληματολογία συνδέστε τον Glazer με το αυτοκίνητο; 372 00:20:32,941 --> 00:20:36,402 Το καταλάβαμε και το ερευνήσαμε. Ούτε ίχνος. Αλλά καθαρίστηκε. 373 00:20:36,486 --> 00:20:40,907 Ο άντρας εθεάθη στη γειτονιά του; - Η αστυνομία πέρασε από την περιοχή με την εικόνα. 374 00:20:41,449 --> 00:20:44,869 Ο Αβακιάν είχε την κατοχή τρία γραμμάρια οξυκωδόνης. 375 00:20:44,953 --> 00:20:47,205 Τον συλλάβαμε για κατοχή. 376 00:20:47,288 --> 00:20:52,502 Πώς ο γιατρός της Park Avenue συναντήσετε ανθρώπους σαν τον Tommy Avakian; 377 00:20:52,585 --> 00:20:55,797 Πέρασα από το μητρώο ασθενών. Δεν υπήρχε τίποτα εκεί. 378 00:20:55,880 --> 00:20:58,841 Αν αυτό ήταν του Αβακιάν τρόπο επίλυσης διαφορών, 379 00:20:59,425 --> 00:21:01,010 γιατί σκότωσε την πηγή εισοδήματός του; 380 00:21:01,552 --> 00:21:03,721 Αν σκεφτόταν ότι η αστυνομία ψάχνει αυτό; 381 00:21:03,805 --> 00:21:07,475 Ή η γυναίκα άρχισε να πανικοβάλλεται. - Ερευνήστε τα πάντα. 382 00:21:07,558 --> 00:21:11,270 Αν έκαναν δουλειές μαζί, κάπου πρέπει να υπάρχουν ίχνη του. 383 00:21:13,564 --> 00:21:14,899 Τι γίνεται με τα τραπεζικά στοιχεία; 384 00:21:14,983 --> 00:21:16,943 Το εισόδημά του αυξήθηκε, 385 00:21:17,026 --> 00:21:19,445 αλλά δεν μπορούμε να βρούμε ακυρωμένες επιταγές. 386 00:21:19,529 --> 00:21:23,074 Το να είσαι σε κύκλο ναρκωτικών πρέπει να εμφανίζεται στα αρχεία τηλεφώνου. 387 00:21:23,157 --> 00:21:25,493 Ίσως ήταν τόσο έξυπνος, δεν χρησιμοποίησε το τηλέφωνο. 388 00:21:25,576 --> 00:21:28,788 Προσωπική επαφή. Προσπάθησε ο Αβακιάν να τον επισκεφτεί; 389 00:21:28,871 --> 00:21:31,708 Κανείς από το γραφείο του Γκλέιζερ δεν θυμάται να τον έχει δει. 390 00:21:31,791 --> 00:21:32,959 Ούτε ο θυρωρός. 391 00:21:33,042 --> 00:21:36,129 Ίσως τη γνώρισαν σύμφωνα με τον νόμιμο τόπο δραστηριότητάς του. 392 00:21:36,212 --> 00:21:41,676 Γιατί έχει αρκετές. Neptune Bar, Καλειδοσκόπιο, Astro Park. 393 00:21:41,759 --> 00:21:42,593 Καλειδοσκόπιο; 394 00:21:43,177 --> 00:21:46,514 Ετσι. -Η Αλεξάντρα Σαμπτάι εργάζεται εκεί. 395 00:21:47,473 --> 00:21:49,600 Είπα όλα τα απαραίτητα. 396 00:21:49,684 --> 00:21:52,979 Άφησες μερικά πράγματα. Όπως το όνομα του διευθυντή σας. 397 00:21:53,062 --> 00:21:57,025 Γιατί δεν μου το είπες ο γιατρός Γκλέιζερ πούλησε ναρκωτικά με τον Αβακιάν; 398 00:21:57,108 --> 00:21:58,109 Δεν το ήξερα αυτό. 399 00:21:58,192 --> 00:22:02,697 Δούλεψες για τον Γκλέιζερ και ο Γκλέιζερ συνεργάστηκε με τον Αβακιάν. 400 00:22:02,780 --> 00:22:04,741 Ο Avakian είναι το αφεντικό σου. 401 00:22:04,824 --> 00:22:06,993 Δεν είχα ιδέα. 402 00:22:08,119 --> 00:22:10,455 νιώθω σαν ότι αν πηγαίναμε σπίτι σου, 403 00:22:10,538 --> 00:22:13,458 θα βρίσκαμε το απόθεμά σας. 404 00:22:13,541 --> 00:22:17,003 Είτε το κάνουμε ή πεις αμέσως όλα όσα ξέρεις. 405 00:22:20,381 --> 00:22:24,927 Όταν ο Τόμι έμαθε για τα κλαδιά, ρώτησε να συστηθώ στην Ελίζα. 406 00:22:25,011 --> 00:22:27,972 Και όταν ο Tommy ζητά κάτι, δεν είναι αίτημα. 407 00:22:28,056 --> 00:22:29,849 Τους συστήσατε ο ένας στον άλλον; 408 00:22:29,932 --> 00:22:32,101 Κανόνισα μια συνάντηση. Αυτό είναι όλο. 409 00:22:32,185 --> 00:22:34,395 Πόσο συχνά ερχόταν εδώ ο Δρ Γκλέιζερ; 410 00:22:35,813 --> 00:22:39,358 Μια δυο φορές. -Πώς πήγαν οι δουλειές; 411 00:22:41,986 --> 00:22:43,780 Μη σταματάς τώρα. 412 00:22:46,532 --> 00:22:49,827 Η Ελίζα είπε αυτή την επιχείρηση Με τον Tommy τον έκανε νευρικό - 413 00:22:49,911 --> 00:22:52,789 και ότι αυτό ζητούσε πάρα πολλά ψεύτικες συνταγές. 414 00:22:52,872 --> 00:22:54,082 Ήθελε να σταματήσει; 415 00:22:55,208 --> 00:22:58,086 είπα ότι δεν μπορεί απλά να αφήσει τον Τόμι. 416 00:22:58,169 --> 00:23:00,797 Μάλλον δεν το κατάλαβε που είχε να κάνει με. 417 00:23:03,007 --> 00:23:04,300 Τώρα έχουμε ένα κίνητρο. 418 00:23:04,383 --> 00:23:06,844 Και η φαρμακοποιός και η Alexandra Shabtai, 419 00:23:06,928 --> 00:23:09,472 που μπορούν και οι δύο αρνηθεί να καταθέσει. 420 00:23:09,555 --> 00:23:14,185 Η φήμη του Αβακιάν προηγείται. - Αυτό έχει ξαναγίνει. 421 00:23:15,895 --> 00:23:20,525 Γειά σου; Ναι, Τζανίν. Φέρτε τον. Ο ομοσπονδιακός εισαγγελέας είναι εδώ. 422 00:23:24,403 --> 00:23:26,322 Γρύλος. - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Τζάνετ. 423 00:23:26,405 --> 00:23:29,492 Κάλεσε η δεσποινίς Νάιμαν Επί της δίωξης κατά του Τόμι Αβακιάν. 424 00:23:29,575 --> 00:23:31,619 Ελπίζω να μην μπλέκεις με την ιστορία μας. 425 00:23:32,286 --> 00:23:33,496 Είμαι απλά περίεργος. 426 00:23:34,497 --> 00:23:36,666 Γνωρίζετε το παρελθόν μας με την οικογένεια. 427 00:23:37,583 --> 00:23:40,670 Ακούσαμε ότι ο γονιός της Avakia μήπως είναι πάλι στη δουλειά; 428 00:23:41,379 --> 00:23:42,672 Ακούσαμε το ίδιο πράγμα. 429 00:23:42,755 --> 00:23:45,258 Σίγουρα θέλεις να τον δει να διώκεται. 430 00:23:45,341 --> 00:23:47,510 Δεν μου άρεσε ότι κάθισε 20 μήνες, 431 00:23:47,593 --> 00:23:50,388 μας έδωσε ακόμη και τη ρωσική μαφία τρεις κύριοι κακοί. 432 00:23:52,181 --> 00:23:55,226 Πώς πάει; -Το ετοιμάζουμε. 433 00:23:55,309 --> 00:23:58,729 Τι είδους αποδείξεις υπάρχουν; - Τίποτα εναντίον του γονιού της Αβάκια. 434 00:23:58,813 --> 00:24:02,608 λυπάμαι. Θέλατε να μάθετε κάτι συγκεκριμένο; 435 00:24:04,610 --> 00:24:07,530 Όπως είπα, ήρθα από περιέργεια. 436 00:24:09,031 --> 00:24:10,950 Ενημερώστε με αν μπορούμε να βοηθήσουμε. 437 00:24:11,033 --> 00:24:14,078 Μπορείτε. Μίλησα με το αφεντικό σου. 438 00:24:14,162 --> 00:24:18,708 Ακούς αρκετούς Οι μητρικές εταιρείες του Avakia. 439 00:24:18,791 --> 00:24:20,251 Θέλουμε να ακούμε κασέτες, 440 00:24:20,334 --> 00:24:23,462 αν βρούμε κάτι εναντίον του τζούνιορ. 441 00:24:23,546 --> 00:24:27,592 Δεν έχουν κερδίσει πολλά από αυτούς, αλλά ας δούμε τι μπορούμε να βρούμε. 442 00:24:32,972 --> 00:24:34,974 Μην περιμένεις να γυρίσει. 443 00:24:37,143 --> 00:24:39,020 ΓΡΑΦΕΙΟ JANET NAIMAN 3.5. 444 00:24:39,103 --> 00:24:43,399 Ο πράκτορας Μπλουμ μελέτησε τις κασέτες, έχουν τον Tommy Aviakan - 445 00:24:43,482 --> 00:24:46,944 και αναφέρει Δρ Γκλέιζερ ή οξυκωδόνη. 446 00:24:47,028 --> 00:24:50,323 Είμαι σίγουρος ότι αυτή η κουβέντα ας δούμε τον γιατρό Γκλέιζερ. 447 00:24:50,406 --> 00:24:53,618 Τίποτα νόημα; -Μαλώνουν. Απειλεί τον Γκλέιζερ. 448 00:24:53,701 --> 00:24:56,579 Ακούγεται σχετικό. -Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 449 00:24:57,413 --> 00:24:59,999 Δεν μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε. -Γιατί όχι; 450 00:25:00,082 --> 00:25:02,793 Το μαθαίνει ο μπαμπάς ότι ο τόπος ακούγεται. 451 00:25:02,877 --> 00:25:04,670 Γιατί μου το είπες; 452 00:25:04,754 --> 00:25:07,340 Γιατί το αφεντικό μου προσπαθώντας να είσαι καλός με το αφεντικό σου. 453 00:25:07,423 --> 00:25:10,134 Αν ακούσατε μια απειλή, γιατί δεν έκανες τίποτα για αυτό; 454 00:25:10,218 --> 00:25:12,637 Το κύκλωμα ναρκωτικών του γιου του δεν ήταν η προτεραιότητά μας. 455 00:25:12,720 --> 00:25:14,388 Τώρα όμως η γυναίκα είναι νεκρή. 456 00:25:14,472 --> 00:25:18,100 18 πράκτορες σκυμμένοι σε αγέλες όλες τις ώρες του ξύπνιου - 457 00:25:18,184 --> 00:25:20,561 και άκουσα τον τύπο πριν από πέντε χρόνια. 458 00:25:20,645 --> 00:25:23,231 Δεν χάρηκαν, όταν ο άντρας σηκώθηκε από το κρεβάτι. 459 00:25:23,314 --> 00:25:25,107 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 460 00:25:25,191 --> 00:25:27,026 Θέλουμε να τον πάρουμε αυτή τη φορά. 461 00:25:27,109 --> 00:25:29,779 Μπορώ να σας αφήσω να ακούσετε την κασέτα. 462 00:25:29,862 --> 00:25:32,240 Ίσως κάτι εκεί μέσα μπορεί να βοηθήσει. 463 00:25:32,323 --> 00:25:34,283 Αλλά δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στο δικαστήριο. 464 00:25:39,664 --> 00:25:43,668 Η συνομιλία στο παρασκήνιο εξετάστηκε από το FBI για τη βελτίωση της ακουστικότητας. 465 00:25:45,962 --> 00:25:48,756 Δεν μπορείτε να ζητήσετε περισσότερες συνταγές. -Πάμε στοίχημα; 466 00:25:48,839 --> 00:25:50,967 Παίρνω όλα τα ρίσκα. 467 00:25:51,050 --> 00:25:53,469 Η ιατρική μου άδεια βρίσκεται σε κίνδυνο. αφήνω τα πράγματα. 468 00:25:53,552 --> 00:25:55,930 Άκου, πεθερά. Κάνε αυτό που λέω. 469 00:25:56,013 --> 00:26:00,184 Και αν δεν το κάνετε, χρειάζεστε μόνοι σας την οξυκωδόνη. 470 00:26:04,355 --> 00:26:06,065 Είπες ότι δεν το χρησιμοποιούμε; 471 00:26:06,148 --> 00:26:08,985 Δεν μου επέτρεψαν καν να ακούσω χωρίς συμβόλαιο. 472 00:26:09,068 --> 00:26:13,281 Απογοητευτικό που δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. -Εξαρτάται από το τι σημαίνει χρήση. 473 00:26:13,364 --> 00:26:17,618 Προτείνετε να σπάσουμε το συμβόλαιο, ότι η σερένα έκανε; 474 00:26:17,702 --> 00:26:18,953 Δεν χρειάζεται. 475 00:26:19,537 --> 00:26:23,124 Ο Avakian δεν χρειάζεται να ξέρει πώς πήραμε τις πληροφορίες. 476 00:26:23,207 --> 00:26:25,418 Ίσως θυμάται την κατάσταση. 477 00:26:25,501 --> 00:26:26,877 Ήταν στο μπαρ. 478 00:26:26,961 --> 00:26:30,589 Μπορούμε να πούμε ψέματα στον δικηγόρο του, ότι έχουμε μάρτυρα. 479 00:26:30,673 --> 00:26:32,383 Έχουμε μάρτυρα. Ο ίδιος ο Αβακιάν. 480 00:26:32,466 --> 00:26:34,885 Απλώς δεν το ξεκαθαρίζουμε. 481 00:26:37,805 --> 00:26:40,016 ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΡΙΤΗ 8.5. 482 00:26:40,099 --> 00:26:44,186 Εάν ο πελάτης σας θέλει να πάει στο δικαστήριο, υπάρχει ετυμηγορία 25 χρόνια ζωής για φόνο. 483 00:26:44,270 --> 00:26:46,105 Η ιστορία ξεκίνησε από σένα. 484 00:26:46,188 --> 00:26:50,151 Η έρευνα δεν σταματά με απλή θέληση, Μις Σίμελς. 485 00:26:50,234 --> 00:26:53,904 Και δεν εμφανίζονται στοιχεία από καθαρή θέληση. 486 00:26:53,988 --> 00:26:58,367 Ο μάρτυρας άκουσε τον πελάτη σας να κάνει απειλές Η Ελίζα Γκλέιζερ σε σχέση με διαπραγματεύσεις ναρκωτικών. 487 00:26:58,451 --> 00:26:59,910 Abracadabra, δικηγόρος. 488 00:27:01,037 --> 00:27:02,246 Τι λες; 489 00:27:02,330 --> 00:27:05,207 Σύμφωνα με τον μάρτυρά μας, η συζήτηση ήταν ζωηρή. 490 00:27:05,291 --> 00:27:09,003 Ποιος είναι ο μάρτυρας; - Δεν έχουμε υποχρέωση να πούμε. 491 00:27:09,086 --> 00:27:10,296 Πες μου τι είπε. 492 00:27:11,172 --> 00:27:13,883 Για να καταλήξετε, ποιος είναι και να τον τρομάξει; 493 00:27:13,966 --> 00:27:15,343 Αυτό είναι μια θολούρα. 494 00:27:18,012 --> 00:27:21,849 Ο γιατρός Γκλέιζερ ανησύχησε σχετικά με την ιατρική του άδεια. 495 00:27:21,932 --> 00:27:24,643 του είπες ότι μπορεί να χρειαστεί οξυκωδόνη. 496 00:27:27,021 --> 00:27:28,397 Κάποιος έκανε tweet για εμένα. 497 00:27:30,816 --> 00:27:33,611 Από περιέργεια, τι είδους τούρτα είναι; 498 00:27:34,528 --> 00:27:38,282 Από 15 χρόνια μέχρι τη ζωή. - Νόμιζα ότι αυτή ήταν μια σοβαρή συζήτηση. 499 00:27:38,366 --> 00:27:39,658 Πάμε, Τόμι. - Κάτσε κάτω. 500 00:27:39,742 --> 00:27:41,994 τι κάνεις -Σώπασε για λίγο. 501 00:27:50,461 --> 00:27:52,963 Εντάξει. Ας το κάνουμε έτσι. 502 00:27:54,632 --> 00:27:59,720 Ξεφορτώνομαι τα πάντα. Δεν κάθομαι καθόλου. Και μπαίνω στο πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων. 503 00:27:59,804 --> 00:28:03,057 Τι θα έχετε να προσφέρετε ενάντια σε τέτοια; 504 00:28:03,140 --> 00:28:03,974 Πολύ. 505 00:28:04,058 --> 00:28:06,936 Τόμι, ό,τι και να δοκιμάσεις... - Σου είπα να είσαι ήσυχος. 506 00:28:14,693 --> 00:28:17,238 Ο πατέρας μου είναι πίσω από όλο το oxy. 507 00:28:17,321 --> 00:28:19,698 Το χρηματοδοτεί και προσλαμβάνει το εργατικό δυναμικό. 508 00:28:19,782 --> 00:28:23,077 Ας κάνουμε μια συμφωνία και θα έχεις τον πατέρα μου. 509 00:28:36,549 --> 00:28:39,301 Ο γιος του Nicky Avakian γέννησε από αυτόν. 510 00:28:39,385 --> 00:28:41,637 Λέει ότι ο μπαμπάς φρόντισε από εκείνη την πλευρά της επιχείρησης. 511 00:28:41,720 --> 00:28:44,557 Ο μπαμπάς διέταξε να σκοτώσουν τον Γκλέιζερ, όταν ήθελε να σταματήσει. 512 00:28:44,640 --> 00:28:45,808 Τον πιστεύουμε; 513 00:28:45,891 --> 00:28:50,062 Στεναχωρήθηκε που τα μπέρδεψε ο μπαμπάς στη δολοφονία εμπόρων έκστασης - 514 00:28:50,146 --> 00:28:51,647 τον περασμένο Ιανουάριο. 515 00:28:51,730 --> 00:28:54,859 Αυτά τα δύο παιδιά στο κολέγιο; Ίσως αυτό αξίζει τον κόπο. 516 00:28:55,693 --> 00:28:58,195 Δεν μου αρέσει να πηγαίνω ελευθερώστε τον δολοφόνο, 517 00:28:58,279 --> 00:29:02,283 ώστε να κάνουν τον τύπο να γελάσει. -Πόσο ελεύθερος; 518 00:29:02,867 --> 00:29:05,786 Δεν θα υπάρχει συμβόλαιο αν καθίσει καθόλου. 519 00:29:05,870 --> 00:29:07,580 Ο μπαμπάς τον δίδαξε καλά. 520 00:29:07,663 --> 00:29:10,791 Παραδέχεσαι ότι ο γονιός του Avakia είναι ένα δελεαστικό θήραμα. 521 00:29:10,875 --> 00:29:13,878 Ο γιος της την έπνιξε και πέταξε τη σορό από το αυτοκίνητο. 522 00:29:13,961 --> 00:29:15,880 Αλλά αν κάνουμε μια συμφωνία, 523 00:29:15,963 --> 00:29:18,466 μπορούμε να πάρουμε τον γονέα του Avakia έξω από τους δρόμους. 524 00:29:18,549 --> 00:29:20,885 Και η Ελίζα Γκλέιζερ είναι ξεχασμένη μέσα σε όλα. 525 00:29:20,968 --> 00:29:22,887 Αν δεν δεχθούμε την πρόταση του αγοριού, 526 00:29:22,970 --> 00:29:26,724 έχεις ένα πράγμα όπου τίποτα δεν τον συνδέει με τη δολοφονία. 527 00:29:29,351 --> 00:29:30,644 Πάρ'το, μπαμπά. 528 00:29:34,273 --> 00:29:36,442 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, κατηγορητήριο, 10.5. 529 00:29:36,525 --> 00:29:38,027 Τρεις κατηγορίες για φόνο πρώτου βαθμού. 530 00:29:38,110 --> 00:29:40,738 Τρεις κατηγορίες για φόνο πρώτου βαθμού προγραμματισμός. 531 00:29:40,821 --> 00:29:44,366 Ήσουν ενεργός μετά την αποχώρηση από το πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων. 532 00:29:44,450 --> 00:29:45,451 Εγγυήσεις εισαγγελέα; 533 00:29:45,534 --> 00:29:47,453 Ζητάμε προφυλάκιση, δικαστέ. 534 00:29:47,536 --> 00:29:48,913 Οι κατηγορίες μιλούν από μόνες τους. 535 00:29:48,996 --> 00:29:51,957 Το δικαστήριο γνωρίζει το παρελθόν του κατηγορούμενου. 536 00:29:52,041 --> 00:29:55,211 Είναι κίνδυνος διαφυγής. -Αντίστροφα. 537 00:29:55,294 --> 00:29:56,378 Πριν από πέντε χρόνια - 538 00:29:56,462 --> 00:30:00,549 Ο κ. Αβακιάν κατέθεσε ότι οι Η.Π.Α στην κυβέρνηση, διακινδυνεύοντας τη ζωή του. 539 00:30:00,633 --> 00:30:03,802 Δεν έφυγε από τη Νέα Υόρκη, αλλά επέστρεψε εδώ. 540 00:30:03,886 --> 00:30:07,348 Στο οποίο προχώρησε και ανέλαβε εγκληματική επιχείρηση του γιου του. 541 00:30:07,431 --> 00:30:09,350 Υπάρχουν χρεώσεις RICO; 542 00:30:09,433 --> 00:30:12,228 Μόνο κατηγορίες για φόνο. -Επαρκώ. 543 00:30:12,311 --> 00:30:14,939 Αν και ήσουν κάποτε φίλος της κυβέρνησης, 544 00:30:15,022 --> 00:30:17,816 δεν σημαίνει ότι είσαι ακόμα. Προφυλάκιση. 545 00:30:24,532 --> 00:30:26,158 Καλή δουλειά. 546 00:30:28,160 --> 00:30:29,995 Πώς μπορώ να βοηθήσω, κύριε Λιντς; 547 00:30:30,079 --> 00:30:34,583 Το θέμα είναι πώς μπορούμε να βοηθήσουμε. Πες στο αφεντικό σου ότι έχω ένα δώρο. 548 00:30:38,254 --> 00:30:39,797 Δεν υπάρχει προσφορά, κύριε Λιντς. 549 00:30:39,880 --> 00:30:42,383 Εάν ο πελάτης σας συμφωνεί δολοφονία πρώτου βαθμού, 550 00:30:42,466 --> 00:30:44,802 αφήνουμε την ετυμηγορία στον δικαστή. 551 00:30:44,885 --> 00:30:47,137 Ερχομαι. Ήρθες μέχρι εδώ 552 00:30:47,221 --> 00:30:50,349 οπότε πρέπει να είσαι περίεργος να ακούσω από τον πελάτη μου. 553 00:30:51,475 --> 00:30:53,769 Κι αν σας πω ότι ο κύριος Αβακιάν έχει - 554 00:30:53,852 --> 00:30:56,939 είναι πληροφορίες στις οποίες οι αξιωματικοί της ομοσπονδιακής αστυνομίας θέλεις πρόσβαση; 555 00:30:57,022 --> 00:30:59,066 Θα ήμουν δύσπιστος. 556 00:31:00,901 --> 00:31:02,653 Γνωρίζετε τίποτα για την ουρία; 557 00:31:04,280 --> 00:31:05,489 Ή θειικό; 558 00:31:07,658 --> 00:31:10,619 Είναι χημικά, με το οποίο κατασκευάζονται αυτοσχέδια εκρηκτικά. 559 00:31:10,703 --> 00:31:14,039 Σαν τον τύπο που ήθελε να ανατιναχτεί Αεροδρόμιο LAX πριν από μερικά χρόνια. 560 00:31:14,123 --> 00:31:17,084 Αυτά τα χημικά χρησιμοποιείται επίσης νόμιμα. 561 00:31:17,167 --> 00:31:19,003 Τι προσπαθείς να πεις; 562 00:31:19,086 --> 00:31:23,340 Μπορώ να ονομάσω τον τύπο, που τα πουλάει σε κανέναν, 563 00:31:23,424 --> 00:31:25,968 που μπαίνει στην πόρτα. 564 00:31:26,051 --> 00:31:28,137 Δεν κάνει ερωτήσεις - 565 00:31:28,220 --> 00:31:31,223 και δεν ρωτάει τον πελάτη άδεια χειρισμού ουσιών. 566 00:31:31,307 --> 00:31:33,767 Δεν τον νοιάζει ποιος φορέας τους παρακολουθεί. 567 00:31:33,851 --> 00:31:37,563 Αν καταλαβαίνεις. Ο πελάτης μου μπορεί να σας δώσει ένα όνομα. 568 00:31:37,646 --> 00:31:40,441 Όχι. Σημαντικό όνομα. 569 00:31:49,867 --> 00:31:52,494 Γράψτε το και θα το ελέγξουμε. 570 00:31:52,578 --> 00:31:55,998 Πρώτα συμφωνήσαμε για τις λεπτομέρειες της σύμβασης, τότε ο πελάτης μου μιλάει. 571 00:31:56,081 --> 00:31:59,251 Γιατί να τον πιστέψουμε; -Γιατί πίστεψες τον γιο του; 572 00:32:01,670 --> 00:32:05,215 Ας υποθέσουμε ότι ο πελάτης σας λέει την αλήθεια. 573 00:32:06,550 --> 00:32:10,554 Δεν μπορούμε να κατηγορήσουμε κανέναν μόνο με βάση αυτές τις πληροφορίες. 574 00:32:10,638 --> 00:32:12,181 Μην ενοχλείς, McCoy. 575 00:32:12,264 --> 00:32:16,727 ξέρουμε και οι δύο ότι οι γνώσεις μου έχουν άλλες χρήσεις. 576 00:32:17,895 --> 00:32:21,357 Μπορούμε μόνο να εξετάσουμε μια συμφωνία, τις πληροφορίες του οποίου μπορούμε να επιβεβαιώσουμε. 577 00:32:23,317 --> 00:32:27,738 Ασυλία από δίωξη για τα προηγούμενα εγκλήματα του πελάτη μου - 578 00:32:27,821 --> 00:32:30,949 από εδώ και στο εξής και από το όνομα και μόνο. 579 00:32:43,545 --> 00:32:47,049 Σχεδόν θα νόμιζες ότι ήταν δικηγόροι Το δωμάτιο στο Rikers ακούγεται. 580 00:32:47,591 --> 00:32:50,010 Τηλεφώνησε ο δικηγόρος του Nicky Avakian. 581 00:32:50,094 --> 00:32:52,429 Θέλει να πείσεις μας στη συμφωνία. 582 00:32:53,013 --> 00:32:57,267 Ξέρει πόσο πολύτιμο οι πληροφορίες του πελάτη τους μπορεί να είναι 583 00:32:57,351 --> 00:32:59,937 Δεν το αποφασίζω εγώ, Τζάνετ. 584 00:33:00,938 --> 00:33:02,731 Πρέπει να το πάω στην Ουάσιγκτον. 585 00:33:02,815 --> 00:33:05,442 Γιατί λοιπόν χάνουμε χρόνο; 586 00:33:05,526 --> 00:33:07,611 Γιατί μπορείς να επηρεάσεις τον Lewin. 587 00:33:09,446 --> 00:33:13,867 Πώς ξέρουμε ότι δεν είναι μια απάτη που χρησιμοποιεί για να αποφύγει μια ισόβια κάθειρξη; 588 00:33:14,660 --> 00:33:16,328 Αυτό αξίζει το ρίσκο. 589 00:33:16,412 --> 00:33:20,749 Είναι εύκολο να το πεις όταν δεν χρειάζεται να απαντήσετε στους συγγενείς του θύματος. 590 00:33:22,251 --> 00:33:25,045 Δεν μπορώ να το θρηνήσω τώρα. 591 00:33:27,047 --> 00:33:28,966 Κάνε μου τη χάρη, Τζακ. 592 00:33:29,049 --> 00:33:32,970 Πριν μιλήσεις με το αφεντικό σου, σκεφτείτε τι διακυβεύεται. 593 00:33:39,351 --> 00:33:43,105 Έχω δεχθεί 7-8 κλήσεις. Το Υπουργείο Δικαιοσύνης, το FBI και η CIA. 594 00:33:43,188 --> 00:33:45,816 Μόλις μίλησα με τον αναπληρωτή γενικό εισαγγελέα. 595 00:33:45,899 --> 00:33:48,986 Πόσες φορές ο Αβακιάν επιτρέπεται να διαπραγματευτεί ο ίδιος εκτός φυλακής; 596 00:33:49,069 --> 00:33:51,780 Όσες φορές έχει, τι να προσφερω. 597 00:33:51,864 --> 00:33:54,408 Δεν ξέρουμε καν αν τα δεδομένα είναι καλά. 598 00:33:56,034 --> 00:33:58,328 Υπάρχει κάποιος τρόπος να το ελέγξουμε; 599 00:33:58,412 --> 00:33:59,246 Όχι. 600 00:33:59,329 --> 00:34:02,332 Η άμυνα δεν μας αφήνει οτιδήποτε πριν από τη σύμβαση. 601 00:34:02,416 --> 00:34:05,210 Δεν είναι η ομοσπονδιακή εισαγγελία νοιάζεται για αυτό; 602 00:34:05,294 --> 00:34:08,046 Το μόνο που έχει να κάνει είναι να υπαινίσσεται την τρομοκρατία, 603 00:34:08,130 --> 00:34:09,757 άρα όλοι γουρλώνουν. 604 00:34:09,840 --> 00:34:13,093 Αν και οι πληροφορίες δεν θα αποδειχθεί χρήσιμο, 605 00:34:13,177 --> 00:34:16,180 δεν έχουμε ευθύνη να κοιτάξουμε που οδηγεί; 606 00:34:16,263 --> 00:34:17,347 Δύσκολη απόφαση. 607 00:34:17,431 --> 00:34:21,977 Πρέπει να ξεχάσουμε τις τρεις δολοφονίες και εμπορία ναρκωτικών - 608 00:34:22,060 --> 00:34:24,480 μόνο λόγω ευσεβών πόθων. 609 00:34:24,563 --> 00:34:27,566 Δεν είναι δουλειά μας να προσελκύουμε κόσμο να νιώθεις ασφάλεια; 610 00:34:27,649 --> 00:34:33,363 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στους εγκληματίες να χρησιμοποιούν ο φόβος μας για την τρομοκρατία ως νόμισμα. 611 00:34:34,364 --> 00:34:38,035 Πώς ξέρουμε ότι δεν το κάνουν; πατέρας και γιος το έχουν σχεδιάσει αυτό; 612 00:34:38,118 --> 00:34:40,496 Αν κάποιος πιαστεί, γέννησε από άλλον. 613 00:34:40,579 --> 00:34:42,873 Έμπορος χημικών είναι το ατού τους. 614 00:34:44,124 --> 00:34:47,461 Με ενοχλεί που δεν μπορούμε να ξέρουμε είναι μπλόφα. 615 00:34:50,172 --> 00:34:51,006 Ετσι. 616 00:34:53,091 --> 00:34:53,926 Ευχαριστώ. 617 00:34:55,135 --> 00:34:58,430 Ο ομοσπονδιακός δικαστής Anthony Vallone θέλει να μας μιλήσει. 618 00:34:58,514 --> 00:35:02,100 Και ομοσπονδιακός δικηγόρος Franklin Praeger. 619 00:35:11,693 --> 00:35:14,822 Γιατί νιώθω ότι με πιέζουν από δύο πλευρές; 620 00:35:14,905 --> 00:35:17,866 Καθόλου, Νόρα. κύριε Πράιγκερ ζητήθηκε να ενεργήσει ως διαμεσολαβητής. 621 00:35:17,950 --> 00:35:20,077 Πάντα αυτό κάνω μερικές φορές. 622 00:35:20,160 --> 00:35:24,081 Ξέρετε ότι έχουμε ισχυρές κατηγορίες Κόντρα στον Νικόλα Αβακιάν. 623 00:35:24,164 --> 00:35:26,458 Σχετικά με τη δολοφονία και τη διακίνηση ναρκωτικών. 624 00:35:26,542 --> 00:35:31,255 Και λοιπόν; Ο Avakian έχει πληροφορίες, που όλοι θέλουν. 625 00:35:31,338 --> 00:35:33,048 Κάνεις συμφωνίες όλη την ώρα. 626 00:35:33,131 --> 00:35:35,300 Αυτό όμως δεν είναι τυπικό διαπραγμάτευση ακυρώσεως. 627 00:35:35,384 --> 00:35:37,469 Θέλει να ξεφύγει με τρεις φόνους - 628 00:35:37,553 --> 00:35:40,806 και αρκετές εξωφρενικές για εγκλήματα διακίνησης ναρκωτικών. 629 00:35:40,889 --> 00:35:44,059 Οι πληροφορίες μπορεί να είναι άχρηστες. Ίσως να μην υπάρχει καν. 630 00:35:44,142 --> 00:35:45,269 Κι αν είναι; 631 00:35:45,853 --> 00:35:48,689 Αν κάποιος ανατινάξει ένα κτίριο, και δεν κάναμε τίποτα; 632 00:35:48,772 --> 00:35:51,817 Τι γίνεται με τους ανθρώπους που σκοτώνουν ήδη οι Αβακιανοί; 633 00:35:51,900 --> 00:35:54,444 Δεν κατηγορούμε κανέναν πια για τίποτα; 634 00:35:54,528 --> 00:35:58,031 Μιλάς για εμπόρους ναρκωτικών. Εμείς για την εθνική ασφάλεια. 635 00:35:58,115 --> 00:36:00,868 Η ιστορία μας επίσης έχει ευρύτερες επιπτώσεις. 636 00:36:00,951 --> 00:36:05,122 Μιλάμε δυνητικά τεράστιο από την αύξηση των πωλήσεων κρακ κοκαΐνης. 637 00:36:05,205 --> 00:36:08,333 Κι αν μπορούσαμε να το είχαμε αποτρέψει; 638 00:36:08,417 --> 00:36:13,088 Η σύλληψη του Avakian δεν θα αποτρέψει η οξυκωδόνη από το να γίνει ένα φάρμακο μόδας. 639 00:36:13,881 --> 00:36:15,966 Κάποιος είναι πάντα έτοιμος να αναλάβει τα ηνία. 640 00:36:16,049 --> 00:36:18,677 Το ίδιο ισχύει και για την πώληση χημικών στη μαύρη αγορά. 641 00:36:18,760 --> 00:36:21,013 Αν ρωτήσουμε τους ψηφοφόρους, 642 00:36:21,096 --> 00:36:23,056 ξέρω ποιο θα διάλεγαν. 643 00:36:23,140 --> 00:36:26,768 Δεν μπορώ να υποχωρήσω στον φόβο τους καθορίσει την απόφασή μου. 644 00:36:26,852 --> 00:36:31,189 Μιλάμε για τρεις σάρκες και αίμα για το ότι είναι θύμα δολοφονίας. 645 00:36:31,273 --> 00:36:34,026 Κανείς δεν μπορεί να επικαλεστεί μεγαλύτερο κακό, Νόρα. 646 00:36:34,109 --> 00:36:36,778 Και κανείς δεν μπορεί να το αναγκάσει το γραφείο της εισαγγελίας - 647 00:36:36,862 --> 00:36:38,655 από το να κάνει κάτι που δεν θέλει. 648 00:36:40,157 --> 00:36:43,493 είσαι σίγουρος ότι αυτή είναι η απόφασή σου Νόρα; 649 00:36:44,077 --> 00:36:47,748 Δεν το κάνω. Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα, δικαστέ. 650 00:36:48,790 --> 00:36:53,128 Είναι όμως ανεύθυνο να εμπιστεύεσαι σε κάποιον σαν τον Νικόλα Αβακιάν. 651 00:36:53,211 --> 00:36:55,297 Μας βοήθησε πριν από πέντε χρόνια. 652 00:36:55,380 --> 00:36:58,383 Πιστεύω ότι το έκανε όλα τα ατού τότε. 653 00:37:00,302 --> 00:37:03,305 Οπότε ναι, έχω αποφασίσει. 654 00:37:04,890 --> 00:37:07,142 Πώς πήρε την είδηση ​​ο δικηγόρος του Αβακιάν; 655 00:37:07,225 --> 00:37:09,144 Να χαίρεσαι που δεν το είδες. 656 00:37:10,103 --> 00:37:13,190 Για πρώτη φορά Δεν τον έβλεπα αυτάρεσκο. 657 00:37:13,273 --> 00:37:16,234 Υποθέτω ότι δεν μπορούσε να φανταστεί, ότι θα αρνιόμασταν. 658 00:37:16,318 --> 00:37:17,527 Ποια είναι η θέση μας; 659 00:37:17,611 --> 00:37:20,072 Ο δικός του γιος θα καταθέσει εναντίον του. Αποτελεσματική, 660 00:37:20,155 --> 00:37:24,451 αλλά και πάλι μόνο ο λόγος ενός μάρτυρα. -Πια. Δικηγόρος Avakia junior. 661 00:37:24,534 --> 00:37:26,578 Αποσύρουν την προσφορά συνεργασίας. 662 00:37:28,246 --> 00:37:30,499 Ο πελάτης σας δεν επρόκειτο καν να καταθέσει. 663 00:37:30,582 --> 00:37:34,294 Το όλο θέμα ήταν μια απάτη, την οποία πατέρας και γιος ανέπτυξαν εκ των προτέρων. 664 00:37:34,378 --> 00:37:35,754 Γελοίο δικαστέ. 665 00:37:35,837 --> 00:37:37,756 Επαναξιολογούμε την υπόθεση του πελάτη μου, 666 00:37:37,839 --> 00:37:40,425 και καταλήξαμε ότι μπορεί να πάρει αθώωση. 667 00:37:40,509 --> 00:37:42,803 Ο πελάτης σας έχει ήδη δώσει τη δήλωσή του, 668 00:37:42,886 --> 00:37:44,680 που χρησιμοποιούμε εναντίον του. 669 00:37:44,763 --> 00:37:48,517 Η δήλωση αυτή έγινε σε σχέση με τις διαπραγματεύσεις για την ένσταση. 670 00:37:48,600 --> 00:37:51,103 Ο πελάτης μου πρόσφερε κάτι, τι θα μπορούσε να αποδείξει 671 00:37:51,186 --> 00:37:54,690 ώστε να αποφασίσει ο κύριος ΜακΚόι, Τον ενδιαφέρουν οι πληροφορίες. 672 00:37:54,773 --> 00:37:57,693 Απλώς δεν μπορεί να αποφασίσει χρησιμοποιώ δηλώσεις εναντίον του πελάτη μου. 673 00:37:57,776 --> 00:37:58,986 Τι λέτε, κύριε McCoy; 674 00:37:59,069 --> 00:38:02,155 Προσπαθεί να κυκλοφορήσει διαδικασία διαπραγμάτευσης. 675 00:38:02,239 --> 00:38:05,951 Δικαστή, αν αποφασίσεις υπέρ τους, οι κατηγορούμενοι δεν έχουν προστασία. 676 00:38:06,034 --> 00:38:08,662 Μπορούν να προσφέρουν τα πάντα, και ο κ. McCoy θα έλεγε: 677 00:38:08,745 --> 00:38:11,957 «Δεν με νοιάζει, αλλά ευχαριστώ για την αναγνώριση». 678 00:38:12,040 --> 00:38:14,751 Δεν είπα ότι δεν με ενδιαφέρει. Είχαμε μια συμφωνία. 679 00:38:14,835 --> 00:38:17,337 Απλώς συμφωνήσαμε σε αυτό ότι κάνουμε μια συμφωνία. 680 00:38:17,921 --> 00:38:21,466 Ο πελάτης μου είναι ελεύθερος να μετακινηθεί μυαλό πριν από τη δίκη. 681 00:38:21,550 --> 00:38:23,427 Δυστυχώς, έχει δίκιο, κύριε ΜακΚόι. 682 00:38:23,969 --> 00:38:27,806 Αν όμως ο κ. Αβακιάν να καταθέσει για λογαριασμό του, 683 00:38:27,889 --> 00:38:30,308 αυτές οι δηλώσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον του. 684 00:38:30,892 --> 00:38:34,104 Αυτή είναι μια υπόσχεση που μπορείτε να εμπιστευτείτε. 685 00:38:37,774 --> 00:38:41,486 Χωρίς αυτή τη δήλωση ή υποκλοπή αποδεικτικά στοιχεία, οι Αβακιανοί αφήνονται ελεύθεροι. 686 00:38:41,570 --> 00:38:42,988 Έτσι είναι 687 00:38:43,071 --> 00:38:47,743 όταν πρέπει να στηριζόμαστε στους αναξιόπιστους στους ανθρώπους να κατηγορήσουν αυτούς τους εγκληματίες. 688 00:38:47,826 --> 00:38:49,578 Δεν πετάω πετσέτα ακόμα. 689 00:38:49,661 --> 00:38:52,789 Ίσως πάρουμε τους αστυνομικούς να αλλάξει γνώμη για τη χρήση της ταινίας. 690 00:38:52,873 --> 00:38:55,333 Τουλάχιστον μπορούμε να κατηγορήσουμε το Avakia junior. 691 00:38:55,417 --> 00:38:57,586 Όχι, το πρότεινα ήδη στον Franklin Praeger. 692 00:38:57,669 --> 00:38:59,838 ας πούμε ότι δεν έχει καλή διάθεση. 693 00:38:59,921 --> 00:39:02,299 Έχουμε μόνο ένα μικρό σκάνδαλο ναρκωτικών. 694 00:39:02,382 --> 00:39:06,928 Ίσως μπορούμε τόσο junior όσο και senior. 695 00:39:07,846 --> 00:39:11,058 Αν έχουμε μια περιστρεφόμενη πόρτα στην αίθουσα του δικαστηρίου, 696 00:39:11,141 --> 00:39:13,560 ίσως ήρθε η ώρα για μια περιστροφή την κατεύθυνσή μας. 697 00:39:15,645 --> 00:39:18,231 Γιατί να συμφωνήσουμε; Δεν έχεις δουλειά. 698 00:39:18,315 --> 00:39:20,067 Ίσως όχι για την κατηγορία της δολοφονίας. 699 00:39:20,859 --> 00:39:24,654 Αλλά ξεχνάς την οξυκωδόνη, που είχε στην κατοχή του κατά τη σύλληψή του. 700 00:39:25,363 --> 00:39:30,202 Έχετε δίκιο. Ξέχασα το σακουλάκι με τα 12 χάπια. 701 00:39:30,285 --> 00:39:32,621 Κατοχή με πρόθεση πώλησης. 702 00:39:32,704 --> 00:39:35,248 Δεν μπορείτε να έχετε προθέσεις πωλήσεων από αυτό το ποσό. 703 00:39:35,916 --> 00:39:37,709 Σύμφωνα με το πιστοποιητικό του φαρμακοποιού - 704 00:39:37,793 --> 00:39:40,796 συνεργάστηκε με τον πελάτη σας. Αυτό θα κάνει. 705 00:39:40,879 --> 00:39:44,174 νομίζεις για να εμφανιστεί αυτή η νυν στο δικαστήριο; 706 00:39:44,966 --> 00:39:47,928 Προστατεύεται ως σημαντικός μάρτυρας. 707 00:39:48,011 --> 00:39:51,306 Έτσι ο πελάτης μου αποδεικνύει, ότι αυτός ο τύπος λέει ψέματα - 708 00:39:51,389 --> 00:39:54,684 και ότι τα χάπια που βρήκε η αστυνομία είναι για την πλάτη του. 709 00:39:54,768 --> 00:39:56,686 Αλλά ο πελάτης σας δεν μπορεί να καταθέσει. 710 00:39:56,770 --> 00:39:58,522 Ο δικαστής Kernerin αποφάσισε, 711 00:39:58,605 --> 00:40:02,025 ότι αν καταθέσει μπορούμε να ανακαλέσουμε την ομολογία του φόνου. 712 00:40:10,867 --> 00:40:16,456 Οπότε απέχω μερικά χρόνια από τα ναρκωτικά. 713 00:40:16,540 --> 00:40:22,379 Όχι μόνο δύο χρόνια. Έχετε δύο καταδίκες σε κακούργημα. 714 00:40:22,462 --> 00:40:26,174 Άρα είσαι επαναλαμβανόμενος παραβάτης. 715 00:40:26,258 --> 00:40:30,178 Μπορείτε να πάρετε μια ζωή όπως ακριβώς θα έπαιρνες από τον φόνο. 716 00:40:32,055 --> 00:40:35,350 Εάν καταδικαστεί για παράβαση ναρκωτικών, είναι η τρίτη φορά. 717 00:40:38,770 --> 00:40:40,564 Εκτός κι αν μας δώσει τον πατέρα του. 718 00:40:42,941 --> 00:40:44,776 Την τελευταία φορά ήταν απάτη. 719 00:40:46,236 --> 00:40:48,864 Αυτή τη φορά πρέπει να αποφασίσεις, το κανεις τελικα αυτο? 720 00:40:54,536 --> 00:40:57,289 Θέλετε να πάρω μοσχάρι από τον πατέρα μου, κάθαρμα; 721 00:40:57,372 --> 00:41:02,210 Σε αυτό οδεύει αυτή η χώρα; - Η ιδέα ήταν δική σας, κύριε Αβακιάν. 722 00:41:03,295 --> 00:41:05,380 Μας κορόιδεψες, 723 00:41:05,463 --> 00:41:08,091 οπότε θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να συμβεί αυτό. 724 00:41:14,764 --> 00:41:18,185 Για πόσο ψηλό κέικ μιλάμε; -Τι κάνεις; 725 00:41:18,268 --> 00:41:19,895 Σώζει τον κώλο του. 726 00:41:26,067 --> 00:41:27,736 Πρέπει να μιλήσουμε στον πατέρα σου. 727 00:41:27,819 --> 00:41:31,281 Δεν χρειάζεται. Το συμβόλαιο είναι το ίδιο με πριν. 728 00:41:31,364 --> 00:41:34,159 Δεν θα πας ελεύθερος κ. Αβακιάν. 729 00:41:35,827 --> 00:41:38,413 Αυτή τη φορά έχετε 10 έως 20 χρόνια Για τη δολοφονία της Ελίζα Γκλέιζερ. 730 00:41:38,496 --> 00:41:40,165 Αλλά δίνω στον πατέρα μου. 731 00:41:44,419 --> 00:41:46,171 Ρίχνουμε μια κατηγορία ναρκωτικών. 732 00:41:48,715 --> 00:41:49,758 Πάρτε το ή αφήστε το. 733 00:41:57,474 --> 00:41:59,184 θα το πάρω. -Αγγλος στρατιώτης! 734 00:41:59,267 --> 00:42:01,770 Είσαι ο δικηγόρος μου ή ο δικηγόρος του πατέρα μου; 735 00:42:07,067 --> 00:42:10,403 Αλλά θέλω ομοσπονδιακή φυλακή και προστασία μαρτύρων. 736 00:42:29,464 --> 00:42:32,759 ΔΙΚΗ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΡΙΤΗ 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 737 00:42:32,842 --> 00:42:35,470 Έχετε επιπλέον ερωτήσεις, κύριε McCoy; - Όχι δικαστέ. 738 00:42:36,888 --> 00:42:40,517 Ο μάρτυρας μπορεί να φύγει. Η κριτική επιτροπή απαλλάσσεται για αυτήν την ημέρα. 739 00:42:52,028 --> 00:42:54,823 Αγγλος στρατιώτης. κοίτα με 740 00:43:03,123 --> 00:43:04,499 Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις. 741 00:43:06,418 --> 00:43:07,585 Αν ήμουν εγώ, 742 00:43:09,462 --> 00:43:11,381 μάλλον το ίδιο θα έκανα. 743 00:43:14,551 --> 00:43:15,719 Έλα, πάμε. 744 00:43:20,265 --> 00:43:21,933 Καλύτερα πρόσεχε, Τόμι. 745 00:43:26,146 --> 00:43:27,105 Ερχομαι. 746 00:43:36,406 --> 00:43:38,533 Μερικοί περνούν ρολόγια τσέπης. 747 00:43:39,701 --> 00:43:40,702 Παράδοση. 748 00:44:22,994 --> 00:44:24,996 Υπότιτλοι: Heidi Palo